Библиотека

А.Н. Онучин “Твое родословное древо” 1992, Пермь:

Данило Киш “Энциклопедия мёртвых” (перевод В.В. Семёнова)
О книге сам Виталий Викторович ( с поста в Фейсбуке):

А вы читали мой перевод с сербского, на мой взгляд,лучшего рассказа в мировой литературе о генеалогии “Энциклопедию мёртвых” Данилы Киша.Этот небольшой рассказ,на мой взгляд,вместил все оттенки смыслов того,почему люди изучают родословную.После того,как я перевел его,я узнал,что существует и профессиональный перевод,сделанный в 1990-х,но это был перевод,сделанный с “холодным носом”,человек отлично владел сербским,но не очень хорошо,- историей Сербии и вообще никак не относился к теме генеалогии.Я снабдил рассказ многочисленными комментариями ,естественно,прочитать его можно совершенно бесплатно.Когда у меня будет чуть побольше времени,я обязательно переведу с испанского “Психомагию” Алехандро Ходорковского.Когда-нибудь после 70)
А пока-читайте Киша,ссылка в шапке в профиле,кто захочет сказать “спасибо”всегда можно послать100-200 руб на карту 2202.2018.6986.3882

В. В. Семёнов “Генеалогия. Кодекс Семёнова. Уроборос”